Novedad anatolio-bronsoneada.

 Os cuento, mientras estaba subiendo pelis en la entrada de ejecutores me di de narices con una llamada "Cellat - The executioner", pero el título original era simplemente "Cellat". Resulto que era un plagio turco de "Death wish" y que no tenía subtítulos en inglés, así que de momento la dejé a un ladito. Resulta que si los tenía en portugués, y así que con cierta fantasía y procurando que lo que se ve corresponda con lo que dicen he traducido - recreado esta peli al castellano. Ya me contaréis...

Cellat (1975).

El Sr. Orhan es un arquitecto bueno como el pan, pero resulta que un trio de facinerosos se cuelan en su casa fingiendo ser carteros y violan y matan a su mujer y violan y vuelven majara a su dulce hermanita. Así que Orhan quiere venganza, y como no tiene ni pajolera idea de quienes eran los delincuentes culpables, toma un atajo y se dedica a mandar al otro barrio a todo felón o malandrín con el que se topa.

            Véase a uno de los malosos en plena faena delincuencial.
 

A pesar de que es turca no esperéis un desmadre a la Cunet Arkin, la peli si es bastante churrera (como toda peli de los 70-80 otomana que se precie) además de plagiaría, pero puede resultar hasta interesante seguir la historia.

El caso es que ya está emulizada para todos ustedes como novedad mundial en castellano con el nombrecito de: Cellat (1975) - vose - Cutrefilms 2905.mkv

Los malos vicios nunca se olvidan.

 

Este es uno (los chistes malísimos), y otro de los malos vicios es publicar las segundas y siguientes partes de pelis ya suficientemente horribles, pero que se ven superadas con ganas en sus secuelas. Y es por ello que hoy traigo:

 

Lionman II: The witchqueen (1979).

A mi los gringos siempre me ha parecido que están bastante turutas, un ejemplo mas aquí, a alguien con pasta dolarera se le ocurrió que sería un exitazo hacer la secuela de Kilic Aslan de nuevo en tierras anatolias, y casi estuvieron a punto de hacer la tercera parte, ¡horreur!

El caso es que existe y nos cuenta que de nuevo ls cristianos, esta vez el hijo del maloso Antoine (¿pero no que era hermanito del leonés?) se alía con una bruja para conquistar el pacífico reino muysulman. Pero nuestro héroe rubiales con garras no se lo va a poner fácil.  

Algunos de los personajillos.

Hay mucha biceps a la vista (por ejemplo el musculoso héroe y la mano derecha de la reina bruja es un tipo calvo, muy cachas y barbudo vestido con una especie de mono de cuero), lanzamientos de hechizos malignos, lanzamiento de jabalinas y flechas, patadas giratorias de risa basilisa, ninjas carrozones, caballos mierdosos, vestuario deliciosamente cutre, música de sintetizador horteriente, escenas nocturnas do no se ve un carajo y combates carcajeantes en su profunda besuguez. Una verdadera obra de arte, y es por ello que ya la tenéis emulizada como:

Lionman II - The Witchqueen (1979) - audio esp. - Cutrefilms 2616.mkv

Seguimos macho menos.

 Voy a seguir con el tema machotes, pero ya no tan literalmente, la primera de todas que os traigo ha sido viral durante años en Internet como la peli con la muerte mas cutre de la historia. Hablamos de:

Karateci Kiz (1974).

La cosa esta la traigo por ser una versión de una Macho Woman y además con aromas anatolios. Esta maravilla de la ciencia moderna no estaba disponible en castellano, pero para esas cosas estoy yo, y después de arduo currelo pues hela aquí. La cosa tenía muchos problemas, está disponible en calidades distintas y en audios en varios idiomas. Yo he elegido trabajar con una copia de vhs con audio en italiano, era difícil porque no se italiano, pero con dándole mucho al manubrio creo que me ha salido una versión decentita.

La calidad de vídeo es potable y la calidad de la peli es indecente.

El caso es que nos contarán la historia de una chica mudita que vende flores (aunque curiosamente los dobladores italianos la hacen hablar en la primera escena), cuya casa es asaltada por cinco mangutas que matarán a su papa y querrán violear a la niña. La chica esta recuperará la voz porque si y jurará vengarse terriblemente.

Por si no lo adivinabais todavía, si, es esta.

Véase lo pispo en hd.

En cuanto a la peli, pues es bastante patatera con la excepción del actor que hace de Farru/Fello que hace un verdadero papelón, sus miradas y gestos de pervertido maníaco son épicas, y ya muriéndose tres cuartos de hora es digno de un Oscar. Del resto lo dicho, patatera, digna de la filmografía turca de la época, el kárate es digno de un Dolemite reumático, el argumento de lo mas bobochorra y los actores pues de risa. Por cierto la he mejorado un poquito añadiendo los famosos aullidos de youtube, espero que sirvan pa jacer risas.

Os traigo dos versiones, la subtitulada y una hd que he encontrado por ahí en turco. Escoged la que os haga sufrir mas, de entre las ya emulizadas:

- Karateci Kiz (1974) - audio ita. subs esp. - Cutrefilms 2608.mkv

-  Karateci Kiz (1974) - v.o. hd - Cutrefilms 2609.mkv

Dunyayi Kurtaran Adam (1982).

Pues poco puedo decir mas de esta joya que no se haya dicho ya, solo que está considerada como la peor parida en este Universo, en cuestión de flims, claro. Y la traigo porque el año pasado me enteré que existía la versión en 2k, vía la Cutrecon XI, manifiestamente mejor que los vhs que circula por ahí. Ha sido un largo penar hasta que la he conseguido, pero hela aquí. Y de paso decir que va estupendamente con el tema, pocos machotes ligones veréis nunca como Alí y Murat, pura testosterona anatolia.

 

                                    Igualico que Manolo Escobar.

El caso es que tamaño truño en calidad por fin potable ya os lo tengo emuleado, con subtítulos míos, que he aprovechado para repasar, pulir y resincronizar. Buscadla con el nombrecico de:

- Dunyayi Kurtaran Adam (1982) - vose 2k - Cutrefilms 2610.mkv

 

Operación Mantis (El exterminio del macho) (1985).

 

Y otra mas de machos, esta vez machos ibéricos de verdad, de los buenos. 

 

El argumento va de una sinsorgada epatante, algo como que una señorita de buen ver es apiolada en Candanchú, parece no ser mas que una Miss la occisa, pero resulta ser una agenta secreta, y su organización mandará unos cuantos agentes, agentos y agentas a que investiguen el caso. Habrán de luchar contra feministas turutas que quieren acabar con todos los machos machotes.

 

Un intento de hacer una peli del género Eurospy cuando este llevaba mas de una década muerto y enterrado, se debió contar con financiación japonesida (que se fue a la ruina) y se contó también con afamados actores hispanos de primera línea, todo ello para parir un zurullete trufado de chistes malos de cojones y poca chicha mas.

Para que os pongáis en ambiente y tal.

El caso es que ya está emulizada como:

- Operacion Mantis - El exterminio del macho (1985) - Cutrefilms 2611.mkv

Knights (1993).

 

Y otra mas para el saco, esta tiene varios motivos para que la traiga, primeramente es una nueva vuelta de tuerca al tema de las macho-women, luego me la recomendó mi amigo pagb y yo siempre hago caso a mis amiwetes, otra razón es que es de cyborgs vampiros y está hecha por Pyun (un maestro del arte de lo cutre barato), y finalmente porque me da la gana.

 

El argumento nos deleitará con la historia de un ciborgo bueno que se alía con la macho-woman Nea, ambos ciudadanos se las verán contra los ciborgos malosos y sus sicarios en un mundo pedregoso y desértico, y como está mandado al final venderán los buenos. Y además hay que añadir que: Le derriere de l'héroïne est merveilleux.

 

Véase que chulada de maloso-langostinero.

 

Decía un crítico:

"Albert Pyun es un director especializado en películas de serie Z de muy diversa factura y suerte, ha rodado todo tipo de películas fantásticas y de terror, aunque su especialidad son las postapocalípticas cutres. Con cuatro duros te rueda una y te prepara dos secuelas más de regalo.

La película es un western con cyborgs morunos, espadas de todo tipo, brazos mecánicos, malvados que usan alas-delta, peleas de karatekas tipo Chuck Norris, numerosos duelos y patadas giratorias que a mi me entretuvo, ya que tengo debilidad por este tipo de películas cutres."

Y por ello os la traigo en doble versión, una con audio en español y otra con mas mejor video pero solo en inglés, la verdad es que la versión original se entiende bastante bien, ustedes escojan la que deseen, claro está. Y por ello ya está emuleadas:

- Knights (1993) - audio esp. eng. - Cutrefilms 2612.mkv

- Knights (1993) - audio eng. - Cutrefilms 2613.mkv

 

Kilic Aslan (1975).

Nos cuenta la peli que el muy loado rey Salomón conquista el país de los cristianos fementidos y felones. Al poco los facinerosos cristianos asesinan en una celada al rey y su hijo (el hombre león) queda a cargo de una familia de leones, do se criará fieramente antes de buscar venganza para si y para los moros morunos. Y la relación con el tema de los machotes es tan clara como el agua, veremos hombretones turcómanos con barbas, mostachos y garras por doquier, e invencibles ellos.

Una peli que es una auténtica juerga, triunfó en la última Cutrecón con el personal jaleando hasta la extenuación los garrazos y saltos de nuestro amigo Cuneyt. Y además merece la pena porque además del gran jolgorio que solaza a los que la ven, esta nueva versión remasterizada es manifiestamente mejor que lo que había hasta ahora, y aún mejor va con subtítulos míos, revisados y mejorados para la ocasión.

 

Unos de los cientos de planos épico-machísticos que os sulibeyarán.

Y esta es de las que son malas con avaricia, pero la misma peli se toma las cosas con tal despreocupación por la lógica, la continuidad, la coherencia y todas esas tonterías, que a base de zurriagazos y gore de perra gorda nos hace reir y cantar de felicidad. Y es por ello que ya está en emule con el nombrecito de:

- Kilic Aslan - vose - Cutrefilms 2614.mkv

Gloriosa exclusiva para mis lectores, lectoros y lectoras.

Tarkan altyn medalyon (1973).

Os contaré un poco por encima que el emperador Atila, de los hunos, por cosas de vamos a ponernos medallas como si fuésemos Trump, pues resulta que también es turco. Atila regala un reino a un vándalo cualesquiera y a la vez se enamora de su hija Honoria. Pero esa princesa, resulta que tiene un tío cabroncete que usurpa el trono, y empieza el follón.

Poco mas se puede decir que es que es turca, de Tarkan y una auténtica juerga. Hace mas de diez años ya traduje Tarkan y los vikingos, y ya era hora de añadir otra de estas al costal. Y creo que el esfuerzo ha merecido la pena, algunos me dira que vaya birria de diálogos, que eso lo traduce cualquiera, pero resulta que la traducción original del turco al inglés es peor que horrible, y hay que remontarlo todo, así que hay cosas que directamente me he inventado para darle sentido y cierta coherencia (si era posible) y el epmaquetado final ha sido este...

Si ya conoceis a Tarkan sabreis que hay mil batallas de risa basilisa, atrezzo de perragorda, actores de quinta regional, guión hilarante y que corre de aquí pallá como una gallina sin cabeza, bigotes mostachudos y barbas, mujeres muy golfantas y malosas, y mil y un sorpresas que os sulibeyarán asazmente...

Todo en ella es un gran jolgorio.

Y ya la teneis emulizada como: Tarkan Altin Medalyon (1973) - vose - Cutrefilms 2424.mkv

Otro kebab western.

Bueno ya podreis perdonar las espera, he decidido tomarme las cosas mas calmadamente y sobre todo volver a empezar a traer cosas originales. Tomo nota de las sugerencias que me habeis hecho en los comentarios en la última entrada, pero por ahora mejor terminar con este western anatolio que tenía junto a los que ya había traducido. Como vereis es otra aventura de Zagor y su acompañante el zampabollos de Chico. la traducción no es nada seria pero es que la peli tampoco lo es. Y por eso os presento en exclusiva mundial en castellano, traducida por yo: 

Zagor kara korsanin hazineleri (1971).

Ignota peli, en Imdb tiene una nota de 6,7 (¡joa, joa!) y por no venir ni siquiera pone nada del guión. Yo os cuento que va del heroino Zagor que tiene que llevar a un testigo díscolo a un juicio y a la vez luchar contra hordas de malísimos bandoleros. Por supuesto las aventuras se llevarán a cabo de la manera mas barata posible y con la consabida acción de chichinabo. Pero aún así los delirios cinematograficos anatolios siempre molan.

Y a disfrutar de los chistes de manduca y siestas de Chico.

E insistiendo que es primicia para ustedes, les traigo la ya emulizada como: Zagor kara korsanin hazineleri (1971) - vose - Cutrefilms 2228.mkv

Volviendo a los orígenes.

A ver, os voy a contar una batallica.

Cuando empecé el blog casi nadie se había dedicado a la subtitulación de películas cutres, y la verdad es que hubo una temporada en la que empezaron a caer en castellano montones de joyas, empezando com "Manos, the hands of fate" y otras ilustras maravillas del cine mas cutre jamás filmado, y las traducciones las firmaba yo. Luego han caido una porrada de clásicos, me encanta sobre todo recordar cosas como Samurai Cop, Miami Conection y cosas como esas. 

Últimamente me estoy aburriendo del blog, casi parece ya una rutina, no le pillo casi el chiste y hasta me he pensado irlo dejando morir, pero sería una lástima. Voy a intentar volver a mis orígenes, eso querrá decir menos pelis, pero mas cosas originales.

Y ahora toca la petición, y ya os la he hecho antes, quiero que me sugieran ustedes, los lectores del blog, pocos o muchos, películas malas divertidas, a poder ser con subtítulos en algún idioma, y localizables de alguna forma. Otra cosa que me encantaría, aunque se que es como pedir peras al olmo, es que si es posible comenteis las pelis publicadas después de "disfrutarlas", eso daría mas vidilla al blog. 

En vuestra mano está también el animarme de cuando en cuando a seguir con la labor, no pido que me hagais la pelota :P solo que los locuelos que por aquí pasais participeis un poco mas (sugerencias, comentarios y hasta si teneis alguna joyita escondida que se podría compartir).

El caso es que para empezar la "nueva etapa" voy a sacar dos que tenía en el baul, traducciones originales mías, en teoría debería esperar dos años para sacarlas porque las traduje como intercambio de la peli de Forges "El bengador gusticiero". Según mis cuentas ha pasado ya año y medio y creo que ya es suficiente espera para que vean la luz, espero que os gusten:

Zagor kara bela (1971).

Y si nos vamos a ir a una de las tierras de promisión del cine cutre, la península Anatolia, y un género popular allí como era el cine de vaqueros. 

Para empezar decir que no es catastrófica, tenemos a un héroe, Zagor, que defiende a los buenos, un malote que quiere robar oro y echar la culpa a los indios y bastante acción. Pero enseguida empieza a descarrilar, será por la pobretonería del atrezzo (indias con vestidos de lunares), o casas con un cartel de papel mal pintado que pone "USA ARMY", como para decir que aquello es Fort Apache, el adlater del bueno que nos intenta hacer reir con chistes de zampatripas y alubias, el guión que es una tontería con patas... Total que parece una peli rodada por cuatro amigotes un fin de semana, o dicho de otra manera, bastante cutroncilla.

Por ejemplo:

Véase como vestían las niñas en el salvaje oeste.

Y esto es un "Saloon" con bailaora flamenca.

El fuerte del séptimo de caballería.

Y los que salen haciendo el indio,

Total, una peli muy "anatolia", que os traigo en traducción propia y bastante buena calidad, y ya la teneis emulizada como: Zagor kara bela (1971) - vose - Cutrefilms 2226.mkv

Cango korkusuz adam (1967).

Otro western anatolio, ya a esta se le nota mas las querencias del cine turco, hay cientos de bigotones, primeros planos de desdentados, muertes chorras con increibles caretos, Kilink de malo malísimo, escotes de vértigo, sadismo, plagios musicales, cárceles sicodélicas y mucho mas que observareis con grandes risas. Pero por supuesto ganan los buenos.

En esta veremos al héroe del comic Django (Cango) luchando contra el super criminal pop Kilink.

Otra vez un "Saloon" con danzas ¿flamencas?

Y vean que maravilla de trena "pop".

Maravillosos caretos, si señor.

¡Y vaya malo malote!

Otra cutrongona anatolia traducida por el menda como novedad mundial (o casi) para el bote que podreis disfrutar al estar emulizada ya como: Cango korkusuz adam (1967) - vose - Cutrefilms 2227.mkv

Acabando con los retales tarzanosos.

La última entrada de la serie tarzaneadora, en la que voy a poner las sobras de este sabroso ciclo de la jungla. Espero que lo disfruteis.

Tarzan the ape man (1959).

De los tarzanes clásicos el peor sin duda, siendo el mas cutroncillo hasta que Bo Derek y su maridico consiguieron en 1981 superar los niveles de pestiño con gran donosura y arte.

La historia es mas o menos de un safari con chica que se mezcla con Tarzán (al que no llaman por su nombre ni una sola vez) mas unos pigmeos de montaña bastante cabrones, un batiburrillo infumable por muchas razones...

Uno va de paseo y dispara, bang, adios mona Chita. ¿¡Comorrlll!?

El que lucha con el cocodrilo es Johnny Weismuller.

Y es que mangan metraje de pelis de los años 30 tiñéndolas de colorines y de otra que iba sobre las minas del rey Salomón de los años cincuenta. Y cuando ruedan algo original es de risa...

Como esto, que canta cantidubi a efecto chorraceo pesimamente hecho.

Esto se supone que es un leopardo.

Y todo va bien con el incendio del poblado pigmeo mientras usan metraje del año de la pera, pero cuando muestran el metraje moderno aquello parece el incendio de Roma.

Y momentos chorras a manta, con una Jane que es una plasta, un Tarzán que no sabe ni lo que hace y una historia de lo mas bobochorra.

Es una castaña de primera magnitud, por cierto además muy dificilita de conseguir, y por eso va en su versión original (calidad no muy buena, pero poteibol) y se añade a las emulizadas por este blog como: Tarzan the ape man (1959) - Cutrefilms 2214.mkv

Tarzan korkusuz adam (1974).

No podría faltar una bizarrada turca enre todas estas, y por supuesto tampoco faltará el auténtico Weismuller por arte del corta y pega, y, sorpresa, hasta los dinosaurios lagartijos de "One Million B.C." de 1940...

¡Con dos cojones!

Veremos, como no, los cuevanos que salían en el "Star Wars turco".

Y véase la tribu negra salvaje...

que se destiñen los pobres de escena a escena en segundos.

Y a este Tarzán solo le falta la boina a rosca.

Bueno, para ver este pestiño solo os hace falta buscar en la mula: Tarzan korkusuz adam (1974) - Cutrefilms 2215.mkv

Tarzan and the valley of gold (1966).

Un delicioso follón que mezcla 600 tonterías para descafeinar nuestro héroes junglesco preferido. Lo primero me ponen a Tarzán con traje y corbata y me lo llevan a México...

 Le falta decir, me llamo Zan, Tar Zan.

Me lo pasean luego por plazas de toros, Acapulco...

Veanle metíéndose con el buga en el centro del ruedo.

Y aunque también aparecen por ahí los topicazos de estas pelis, meten con excusas chorras un león, un niño Boy y una mona, para pasear por algún tipo de "jungla" mexicana (en realidad en Brasil), resulta que Tarzán...

...usará un tanque para acabar con los malos.

El batiburrillo es fenomenal, resulta que por México o algún sitio hay una ciudad perdidad de Maco Capak, con mucho oro. Y nos llevan de excursión a la ciudad de Teotihuacán. Lo que pasa es que Manco Capak era inca, y bueno ¿a quien le importan esos detallicos?

Vean al emperador ¿azteca? de Tucumai con su corona de lechuga.

Pero bueno, tampoco es que sea atronadoramente mala dentro de el ridi general de la función, y os la traigo en ripeo personal con subtitulicos en inglés para su disfrute, poyke ya está emulizada como: Tarzan and the valley of gold (1966) - v.o.s. eng. - Cutrefilms 2216.mkv


Y ahora tocan los tarzanes españoles, de los que voy a mangar los mejores ripeos ajenos, por si las moscas algún día dejan de estar disponibles en emule, y además para mejorar la oferta. Y cearán:

Tarzán y el arco iris (1971).

Tarzán en la gruta del oro (1969).

Tarzán en las minas del rey Salomón (1974).

 Tarzán y el misterio de la selva (1974).

De ellas se dice por ejemplo en la Abadia de Berzano que: "Los tarzanes apócrifos españoles tienen numerosos puntos en común. Los argumentos son tópicos hasta la extenuación y siempre incluyen pérfidos cazadores y una escena con un cocodrilo de plástico. Todos los planos duran cinco minutos más de lo recomendable para llegar al metraje óptimo para el cine de doble sesión, se recrean en todo tipo de fauna y siempre se recurre a material de archivo documental para que podamos ver elefantes y leones . En definitiva: tedio, zoom, swahili chusco y bizarría de derribo."

 Esto quiere decir que Tarzán y Jane (Nadiuska) están... polinizándose.

 Y véanse los temibles y fieros salvajes.

Y no faltarán epatantes disfraces de gorila.

El caso es que es una buena colección de churros ya emulizados y plagiados como:

- Tarzán y el arco iris (1971) - Cutrefilms 2217.mkv

- Tarzán y el misterio de la selva (1973) - Cutrefilms 2218.mkv


- Tarzan en las minas del rey Salomon (1973) - Cutrefilms 2219.mkv

- Tarzan en la gruta del oro (1969 - Cutrefilms 2220.mkv

Zambo, il dominatore della foresta.

Otra aventura tarzanesca a la parmesana, con título doblemente gracioso para que parezca de Tarzán pero sin pagar copyright y además por su parecido con la palabrica patizambo.

Es una peli pobretona, inocua, con un Brad Harris que mas parece hacer un clon de Maciste que de Tarzán. El asunto va de un acusado injustamente que se escapa por las selvas africanas y se convierte en una especie de Robin Hood de la verde Tanzania, gran hombre medicina y sabio Rey Salomón de las tribus que por allá pululan. Por supuesto aparece el safari con blancos trapisondistas y la obligada chica para romancear. Y así las aventuras de chichinabo entre la jungla y los decorados cutrongos de cartón piedra comienzan.

También el obligado cenutrio en disfraz de gorila carnavalesco.

Y véanse las maravillas arqueológicas.

Y ya la emulizo gracias  Montagut como: Zambo, il dominatore della foresta (1972) - audio esp. - Cutrefilms 2221.mkv

Y de postre, una indonesia:

 Tarzan raja rimba (1989).

Para los que quieran ver un Tarzán indonesio con motosierra, que reparte zurracapote a espuertas y acompañado por una especie de ¿oso? karateka... pues es la vuestra.

Véase al oso mentado practicando violencia contra la dama malosa.

Y con esto cierro el ciclo, porque podeis encontrar esta cosa tan rara emuleada en indonesio puro y duro como: Tarzan raja rimba (1989) - Cutrefilms 2222.mkv