Aquí tenemos, tal como dice el título de la entrada, una comedieta de kung fu, fantasmas y otros sucedidos. Me la tenían pedida y yo como buen chico la he traducido mas o menos a huevímetro y por ello subtituladita aqúi la tenéis.
La cosa va de un gordito al que yo he llamado Anastasio que se pone a echar un ojo a la macizona Hsiu mientras esta se atusa en pelotas. El techo cede por los michelines de Anastasio y el galletazo es tremebundo, se carga a la fermosa Hsiu. Luego el asunto se irá liando mas y mas.
No es que se súper cutre pero es bastante sinsorga, con esas idas de olla chinorris tan originales y muchos rijostios. Algo así como una de Pajares pero a la chinesca. Sueltan demasiado rollo, eso si. El caso que os traigo otra peli en castellano en exclusiva, y espero que la disfrutéis.
Ya anda emulizada como: Pa xiu gui - Shy spirit (1988) - vose - Cutrefilms 3015.mkv
Entradas
Ueeeeeeeeeeeeee!!!
ResponderEliminarYo llamo a Anastasio, Vivencio
ResponderEliminarNo te entendi bien... si Vivencio es una buena alternativa, pero yo le di vueltas y me quede Anastasio queda un poco chocante y eso a veces queda bien en subtitulos... la gente se rasca el colodrillo con eso de ¿un chinorris llamado anastasio?
ResponderEliminarEn los subs le llaman Long Life y pensé "Vivencio". Pero Anastasio es bastante gracioso por surrealista, sí
Eliminar