Si te dan la plasta los de infantería, espera y verás...

Os traigo una que acabo de terminar de traducir. Creo que en castellano no existía, así que es (creo) otra novedad yulifera en exclusiva. La tenía muchas ganas hace muchísimos años pero entre que no existían subtítulos en inglés y que traducirla a oreja era una tortura china, pues la fui dejando. Por fin hace unos meses vi que existía en hd y con subs, no me ha quedado mas remedio que currármela...

If footmen tire you what will horses do? (1971).

 

La magnum opus del inefable Estus Pirkle, del cual ya publique en su dia: 

- The burning hell - audio esp. - Cutrefilms 1975.mkv.  

- El cielo para los creyentes - Cutrefilms 250.avi

Hoy, tras un esfuerzo colosal os traigo una de las joyas mundiales del cine cutre. La peli no es muy complicada, se trata del rollo épico, patatero, fantasioso y bobochorra-teológico que Estus suelta a una congregación, y que se ve adornado con diversas escenificaciones de lo que sería la llegada de los comunistones y San Fidel Castro a USA. Hay que verla para creerla y para disfrutarla, porque es otra de las cumbres del cine cutre de todos los tiempos.

 El caso es que ahí va con traducción y ripeo propio...

If Footmen Tire You What Will Horses Do (1971) - vose - Cutrefilms 3083.mkv 

 

Y ahora los extras:

The Burning Hell (1974).

Otro glorioso mojón del inefable Mr. Pirkle y la familia Ormond. Esta trata de convencernos de que vamos a ir al infierno de cabeza si no nos repentimos tal como exige Estus. La novedad es que lo traigo en hd, el audio en castellano puede estar un poco bailado pero tiene también subtítulos en inglés.

Buscadlo como:

The Burning Hell (1974) - audio esp. eng. + vos eng. - Cutrefilms 3084.mkv
 

The Believer's Heaven (1977).

Si la anterior peli se esforzaba en plantearnos como han de ser las llamas del infierno, en esta nos describirán el paraíso que espera en el cielo a los chicos buenos y santos. Las barbas postizas, las actuaciones infamantes y el guion delirante, nuevamente nos arrullarán en esta maravilla cutronga.

También está emulizada en hd y subs en inglés como:

 The Believer's Heaven (1977) - vos eng. - Cutrefilms 3085.mkv

 

The Grim Reaper (1976).

Vamos con otra, en la que no sale el inefable Estus, pero es de la factoría Ormond y a cambio tenemos al jrande Jerry Falwell, mas mediums, Satanás en persona, diversas carcajeables escenas bíblicas, Frankie (un cenutrio que bebe cervecita y hace carreritas), San Moisés y sus bichas y muchas cosas mas. Todo ello asazmente risible.

Y por supuesto ya está emuleada:

The Grim Reaper (1976) - vos eng. - Cutrefilms 3086.mkv
 

 De postre traeremos otro Grim Reaper:

 

Grim Reaper (2007). 

Después de sobrevivir a una experiencia cercana a la muerte, Rachel despierta en un hospital psiquiátrico con otros cinco pacientes que afirman que están siendo cazados por la Muerte. 

Una desconocidísima peli, que además de ser una mierda tiene esa encantadora virtud de que el director es un ecologista nato y decide no gastar un duro en bombillas para iluminar, resultando que el espectador ya mareado con las tonterías del argumento  es incapaz de ver tres en un burro. Hay un par de críticas por filmaffinity con muchas palabrotas, lo cual siempre es un punto. Y por ello ya esta emuleada como:

 Grim Reaper (2007) - audio esp. eng. - Cutrefilms 3087.mkv

 (continuará)