Cutrefilm de digestión implausible.

 Hola chicuelos, siguiendo con el Retorno del Yuli, ya va siendo hora de publicar un nuevo cutrefilm, que es ni mas ni menos que...

Cannibal girls (1973).

Esta, que como os podréis imaginar va de chicas campestres que devoran machos peluditos, tenía su traducción por emule con subs incrustados, y pues yo decidí hacer una nueva traducción partiendo de cero y creo sinceramente que, sin ser horrible la anterior, mi versión es bastante mejor. Lo que no es mejor, ni bueno, ni presentable, ni entretenida. ni digerible es la peli en si, algo realmente curioso proviniendo del ilustre director que nos alegró la vida con Ghostbusters. Eso si, este zurullín tiene ese misterioso encanto de las cosas pergeñadas por soberanos inútiles, que sorprenden al mas pintado.

Who you gonna call..?

Y puedo asegurar que es mala malona y doliente porque la he tenido que digerir despacito y repetidas veces al traducirla, aburrida lo es con ganas, los díálogos son particularmente espantosos, divagan de acá para allá con parida tras parida sin ninguna misericordia hacia el espectador. La introducción a la cena en el restaurante caníbal es especialmente tremebunda y dolorosa de aguantar.

De miedo no tiene nada, el terror está de vacaciones en Tijuana. Los actores con sus bigotes, barbas, cardados y minis setenteros parecen sacados del fondo de un barril. Un despatarre de lo cutre a la enésima potencia. Y veréis entre otras muchas cosas

la partida de Monopoly mas absurda del mundo mundial.

El caso es que ya tenéis en toda su gloria emulizada con el sorpresivo y ebúrneo título de:

Cannibal Girls (1973) - vose - Cutrefilms 2578.mkv