miércoles, 2 de agosto de 2017

Complementando el abonamiento anterior...

Os traigo la versión mst3k de la peli anterior. los subs no son mios pero parecian potables, asi que a disfrutar de

Space Mutiny (1988) - version mst3k.

Y como no voy a repetirme de lo comentado en la peli, pues solo decir que es un episodio de la mitica serie Mst3k bastante divertido. Solo con recordar los distintos nombres que le dan al personaje de Reb Brown uno ya se partiria la caja, y estos son: Fridge LargeMeat; Splint Chesthair; Brick Hardmeat; Bolt Van der Huge; Thick McRunfast; Blast Hardcheese y Dirk Hardpeck... entre otros.

 Disfrutad de la emoción aventurera y las barbas postizas.

Ah y que lo teneis ya emulizado como: Space Mutiny (1988) - mst3k vose - Cutrefilms 2242bis.mkv

martes, 1 de agosto de 2017

Echando mierda a las fresas.

Hoy empiezo recordando un chiste de Bilbao que publiqué hace tiempo. Perro en realizad es lo que hay, estoy echando mierda a los cutrefagos que imagino ansiosos por este periodo de relax que me estoy tomando.  Hoy os traigo un truño magnifico, que es:

Space mutiny (1988).

Una película en la que todo es horroroso, la historia, los actores, los diálogos, los escenarios, los efectos (menos los mangados de Battlestar Galactica), el montaje, los trajes (¡ahhh, como duele verlos!), la chica "buenota" es mas bien una joven abuelita recauchutada, el actor principal (Reb Brown) parece que no sabe mas que pegar alaridos, el malo es de los que sin razón aparente lanzan "¡bwajoas, joas, joas!" sin pausa...

La historia versa de unos malosos que pretenden hacerse con una nave galáctica por medio del motín y de hacer el ridi a todo trapo. ¿Lo conseguirán? Con Reb Brown delante, está claro que no.

Un verdadero horror que está a la altura de las traidas ultimamente. Por cierto chicos, ¡mas peticiones! (a poder ser con subtítulos no traducidos), y si ya habeis pedido cosas recordadmelas :)


Ese armamento de pvc glorioso, como mola.

Pa mear y no echar ni gota, casi todico pero...
meter el "DNI espacial" en la disquetera de 5 1/4 es épico.

Bueno a disfrutar del amotinamiento galáctico en dvdripeo personal, bastante mejor que el vhs que había por ahí,, ya emuleado como: Space Mutiny (1988) - audio esp. eng. - Cutrefilms 2242.mkv

miércoles, 26 de julio de 2017

Insustancialidad con sustancia.

Y es que hoy vamos a traer la esperadísima:

The amazing Bulk.

En primer lugar, darle las gracias a Paco Fox por facilitarme los subtítulos que el hizo, gracias, sin ti no la hubiera publicado nunca, no hubiera tenido forma de aguantarla y traducirla de oreja. 

En segundo lugar espero que la aprecieis porque la habiais pedido mucho, y a mi me encanta publicar lo que me pedís.

Y además decir que aunque Paco se lo curró de la leche, he tenido que corregir muchísimo, y otro currazo que me he pegado, sobre todo en la longitud de líneas (parecía esto el Quijote), en chistes variados, en afinar la traducción y mas cosas. Como ejemplo el malo se llama en la original von Kantlove (chiste horrible y obvio, que significa que no se le empina) en los subtítulos se traducía como von Pichabraven al que todos llaman por equivocación von Pichaflojen, yo lo he cambiado por von Pichaflojen como apellido original (casa asi mejor con el chiste de la peli) y cuando se equivocan le llaman von Pichamierden o von Pichachunguen. 

Comentada la traducción, decir que la peli es mala de cojones, pretendía creo hacer una parodía chunga de las de Hulk, y les ha salido chunga, si, pero es que es tal puta mierda de ¿parodia? que hasta duelen los ojos al verla, y de reirse nada, como mucho hace el efecto de una lobotomía.

Espero que la sufrais con gusto, porque así lo habiais pedido.

Este es el nivel visual de la peli...
(Supera hasta a Ratatoing)

Y ya la teneis emulizada como: The amazing Bulk - vose - Cutrefilms 2241.mkv

lunes, 24 de julio de 2017

Funcionamos pero...


...lo haremos a ritmo de pedo de burra.

Ya lo siento chicos, no es que haya ningún mal rollo, pero es que no me motiva tirarme horas en el blog con el calorcito veraniego. Voy a seguir sacando cosas pero a ritmos muy aleatorios y con gran parsimonia. Si se me pasa el ataque de vagancia lo notareis enseguida. ¡Saludicos!

miércoles, 19 de julio de 2017

Solicitudes gorileras.

Hoy vamos con otra petición que he traducido trabajosamente, la verdad es que la peli es entre horrible y deprimente, adobada con unos imitadores de quinta división andorrana del duo de Dean Martin y Jerry Lewis, pretende ser chistosa y mas bien hace desear comprarse un bate de beisbol para atizar a semejante cuadro actoral. Hablamos de :

Bela Lugosi meets a Brooklyn gorilla.

Bueno es una de esas cosas deprimentes, que te hacen ver que había quienes maltrataban al gran Bela aun mas que Ed Wood. Como acompañamiento Duke Mitchell que hace un personaje parecido al del hermano menos feo de los Calatrava y que canta como un Elvis con neumonía atípica, ademas tenemos a Sammy Petrillo, que como he dicho es un vil imitador de Jerry Lewis y actúa como si al bueno de Jerry le hubieran hecho 47 lobotomías.

Ah y luego está lo que salva la obra, lo que a nosotros cutréfagos nos encanta, los siempre divertidos señores disfrazados de gorilas, la alegría de la huerta..

Cuenta la historia que nuestro duo cómico va en avión, y se equivocan de puerta al buscar un cagadero. Caen en una isla donde serán víctimas de una gorda y un científico loco.

Véase que cosa mas epatante.

 La gorda en acción.

Y Bela haciendo de las suyas.

Y bueno, lo que ya os he contado mas veces, trabajosa traducción mía, y esta vez he delirado bastante. Es de nuevo primicia mundial en castellano (ejem, castellano yuliferante) y espero vuestra opiniones de esta muy sufrible versión. Y por supuesto esta ya emulizada como: Bela Lugosi meets a Brooklyn gorilla (1952) - vose - Cutrefilms 2240.mkv

viernes, 14 de julio de 2017

Galácticas a ritmo de conga.

Volviendo a las peticiones, me pidieron esta del 2016 que desconocía completamente:

Star Raiders - The adventures of Saber Raine (2016).

Primero de todo disculpas por el ritmo lento de nuevas pelis, pero hace caló, quiero traducir cosas originales y toma su tiempo, y además estoy un poco vago.

El caso es que este cosito nos va a narrar aventuras espaciales de un renegado que trabaja para el mejor postor. La misión consistirá en rescatar a dos príncipes secuestrados por lo que parece ser un Darth Vader de leprosería, y que por supuesto quiere conquistar el Universo en su completitud.

 La peli en si parece una porno de pinos, ahi se les va a ver a nuestros héroes y a nuestros malosos caminando entre pinos jornada tras jornada, y es normal, mas barato sale un pinar que simular una batalla galáctica, pero de esto último también hay, y cuando salga echareis de menos los pinos.

Para que os hagais una idea, parece una de esas pelis ochenteras del espcacio, con efectos de 1910 y actores del cromañón. Los efectos, el atrezzo, los actores, los diálogos, la acción, los lugares de filmación, la edición, los planos, la música ¡TODO! es tan risible que hasta el director de Birdemic se hubiera negado a rodar esto. Garantiza y ostentoreas carcajadas de lo cutre que es y todo para gloria de nuestro nuevo héroe, Casper van Dien, macho tu sigue así que queremos mas material de este.

Sinjin, el nuevo Garth Daver.



Y otros bichos y grandes actores que vereis...

El caso es que subtítulo latino había, pero mas que malo, asi que me lo he traducido todo desde cero, y me lo apunto como novedad en castellano cenutriesco, y a pesar de algunas liberalidades está bastante bien traducido.

Espero que me conteis que os ha parecido esta cosa que ya está emulizada como: Star Raiders - The adventures of Saber Raine (2016) - vose - Cutrefilms 2239.mkv

sábado, 8 de julio de 2017

Desengrasando de cosas cutres.

Un comentarista se me quejaba hace poco de que solo sacaba pelis cutres, y bueno es que este es un blog de pelis cutres. Aunque con razón decía que alguna buena sacaba y que podría añadir algunas mas de las potables a la colección. Y bueno haré caso por una vez y voy a poner una que a mi me encantó y me encanta aún. 

Unos dicen que es superficial y falsota, que intenta conmover demasiado y que bla bla, pero yo aún recuerdo como me llego el "carpe diem" al corazoncico, imagino que ya sabreis que me refiero a:

Dead poet's society (1989).

Con ella seguiremos las aventuras del profesor Keating como enseñante de literatura inglesa en una academía bastante trasnochadita de gringolandia y de como ilumina a sus hasta entonces apocados alumnejos.

Tampoco voy a comentarla mas, a los que les gusten las pelis "motivantes" y con humor, emoción, unas lagrimitas y mensaje pues se la recomiendo pero muy mucho. 

Y una captura pa que veais como se disfruta en hd.

La teneis emulizada en fermosa alta definición como: Dead Poet's Society (1989) audio esp. eng. - Cutrefilms 2238.mkv

jueves, 6 de julio de 2017

Coppoleando sin Nicolas Cage.

Ahora toca una de Francis Ford Coppola, anterior a la saga de "El Padrino", para que veais que cosas dirigía, asi que con ustedes:

The Bellboy and the Playgirls (1961).

Tampoco hace falta ser muy astuto para adivinar que esto va de playgirls, y si bien se supone que tiene un argumento, que va de un botones que quiere ser dectective privado y por eso investiga a las inquilinas del hotel, por descontado que la cosa va de excusa para ejercer de mirón y mas cosas.

Y para demostrar que no vacilo:

El director sale en los créditos.

 Contiene tonterías varias y bastante de esto que veis.

Una rareza que os traigo en inglés a palo seco, porque de verdad lo que dicen no tiene demasiada importancia, así que ya la teneis emuleada como The Bellboy and the Playgirls (1961) - Cutrefilms 2237.mkv

miércoles, 5 de julio de 2017

Otra vez la petitoria en pepitoria.

Y si, había una petición de una película australiana que no conocía de nada. Y el que me la pidió me decía que la versión emulizada se veía bastante mal y a ver si le podía hacer un remontaje con otra fuente. Pero me encontré que había tres versiones, de 81, 86 y 98 minutos, siendo la española la de 86 y no habiendo otra mejor de duración equivalente. Así que no pudiendo hacerlo me decidí por la de mejor calidad y la mas larga, creando unos subtítulos míos, creo que nadie antes la ha puesto en esa versión en castellano, y además la he traducido en plan serio. Así que aquí va novedad mundial:

The survivor (1981).

A ver os cuento que no es mala, tampoco espectacular, aunque si tiene un buen presupuesto, está actuada decentemente, pero hay que decir que el guión y el desenlace te dejan un poco con un ¿mandé?

La historia va de el único superviviente de un accidente aereo, que se salva milagrosamente, el piloto, y las aventuras que habrá para desentrañar el origen del accidente. Mas una racioncita de fantasmas.

A mi me ha costado unos días, porque aparte de usar un inglés muy rarito, con expresiones como "under sufferance", mas la jerga avionesca, mas cuando usaba el doblaje original de guía me daba cuenta que en partes lo traducían alreves y me dejaba mas perplejo. Por ejemplo "Then we've both learned something, haven't we?" lo habían traducido como "Entonces los dos tenemos algo que aprender", otras donde dicen no en castellano dicen que si y otras inventadas variadas que buscan dar un sentido porque a veces los diálogos son un poco absurdos. Yo he tirado por la calle de en medio y he procurado ser mas respetuoso con el original y a la vez darle sentido.



Y hay muchas escenitas de esas de aire misterioso, sobrenatural.

Yo la recomendaría, no está mal. El caso es que ya la teneis emulizada en hd, y con mis subs como: The survivor (1981) - vose - Cutrefilms 2236.mkv

Que lo disfruteis, especialmente quien la pidió.


sábado, 1 de julio de 2017

Cuando los jotos bailan la jota.

Pink, el rosa no es como lo pintan (2016).

Me la ha pedido Montagut, y aquí traigo esta horrorosa película mexicana del cineasta cavernario Paco del Toro. El tema que plantea es la adopción de niños por parejas homosexuales, y esa historia nos va a contar, la del chiquitín que tiene por papas dos jotos que pierden mas aceite que el Prestige.

Por supuesto, el final es horrible y los jotos mueren de Sida, y los liberales que los apoyan recibirán de castigo que sus hijos también sean mariconas. eso si se arrepienten, si no se arrepienten les tocará ver pelis de Nicolas Cage durante toda la eternidad en el caldero de Pedro Botero.

En resumen, como película una telenovela loca de mierda, como mensaje teológico una sarta de chorradas como un piano y como para pasar el rato sería mas sano salir al jardín a ver crecer la hierba.

¿Se les ve clarito, no?

Mas que clarito diria yo.

 Evidente, patente, fehaciente y notoriamente concluyente.

Ya la teneis emulizada y lista para proyectar en el madrid pride ese, por cierto en el ripeo sale de vez en cuando el letrerito de gnula, pero es que es el único sitio do la le podido conseguir, así que ya teneis emulizable la cosa esta de: Pink, el rosa no es como lo pintan (2016) - Cutrefilms 2235.mkv

viernes, 30 de junio de 2017

Coppoleando con Nicolas Cage.

Hoy os traigo una pelicula de Coppola, con James Coburn, Nicolas Cage, Charlie Sheen, Michael Biehn, la maciza Sarah Trigger, Peter Fonda... 

De las de elaborados timos y sorpresas en el guión, pero no es mas que una fermosa castaña. Me explicaré, aquí el Coppola es Cristopher Coppola, el hermano mayor de Nicolas Cage (cuyo verdadero nombre es Nicolas Kim Coppola) y ambos son sobrinos de Francis Ford Coppola. Se ve que el arte de dirigir no se transmite vía sobrinil, y en el caso de la presente película se puede observar también esas tremendas putadas cabronas que a veces se hacen entre hermanos. Cristopher colgando a su hermano menor el papel mas ridi de su vida y Nicolas devolviendole el favor con una de las actuaciones mas turuletas y pasadas de rosca jamás paridas en el celuloide. Hablamos de:

Deadfall (1993). 

La historia va de padre e hijo timadores que montan una falsa entrega de droga para quedarse con la pasta de un "panchito", la cosa se lía y el padre acaba muerto. El hijo irá en busqueda del hermano de su padre y la cosa se irá liando parda.

La peli es un churrete lioso, con una historia donde pincha la lógica por todos lados, pero que solo por ver a Nic Cage haciendo el cenutrio en su máxima expresión merece la pena ver. De los demás os podeis olvidar, parecen estar sonámbulos.

En uno de sus momentos mas contenidos Nicolas pega de rijostios así a un colchón.

El caso es que os traigo un ripeo muy superior al que por ahí pululaba de esta ignota peli, y es que el dvd sacado en España era una verdadera chufa, panorámico si, pero con una mierda de transfer y además comiéndose la parte superior e inferior de la imagen. En esta va el audio en castellano creo que bien recosido a martillazos y se podrá disfrutar a gustico.

Ya lo teneis pegando coces emulares como: Deadfall (1993) - audio esp. eng. - Cutrefilms 2234.mkv

martes, 27 de junio de 2017

El doctobrujo nigeriano.

Y sigo cumpliendo peticiones, toca relanzamiento y traducción novedosa, esta vez viajamos a Nigeria y os traigo en exclusiva (o no) esta cosa en castellano:

Witchdoctor of the living dead.

¿Cuando habeis visto una peli cuyo presupuesto se puede pagar con dos chivos a la brasa? Yo creo que nunca, y es que si salió mas cara es que timaron al productor.

Nos vamos a ir a un "poblado" selvático de Nigeria, y ni tanto porque se pueden ver a lo lejos casas de hormigón, asi que estaríamos en las afueras de alguna ciudad algo cochambrosa. El caso es que el hechicero de la villa está cabreado, los pobladores se van con el Pastor y dejan de consultarle. En venganza va a despertar a los muertos vivientes que amenazan con arrasar la aldea y profetiza la muerte de quien se atreva a estornudarle. ¿Podrán las fuerzas del bien contra los zombis malosos? Pronto lo sabreis.

La peli es acojonantemente mala, actores no hay, hay gente que declama muy dificultosamente diálogos, ponen cara de pasmo, lo repiten otra vez, uno que está delante repite la misma palabra interrogativamente, el cenutrio repite lo mismo por tercera vez, se miran, silencio, se repite por cuarta vez... Todo es absurdo, risible, epatante...

Las escenas de terror son la monda, todo con una pobretonería excelsa, pero que a la vez cautiva... y uno no puede mas que exclamar: ¡Vivan sus cojones!

 Hipnótica.

Aterradora.

Y con la mejor escena de muerte por colonoscopia viboril en la historia del cine.

No voy a decir mas para que disfruteis de esta auténtica joya ultracutre con ingenuidad y alegría, con subtítulos mios y que creo que en primicia mundial sus traigo (ahora ya se que se la estreno en una Monstrua, pero como esos nunca liberan sus subtitulos...), y es que ya la teneis emulizadita como: Witchdoctor of the living dead (1985) - vose - Cutrefilms 2233.mkv

domingo, 25 de junio de 2017

Recosidos macarronicos.

Y bueno, volviendo también a viejas costumbres, teníamos los frankeinstencitos que he solido hacer a base de algún vhs o así pescado por emule mas versiones raras de mejor calidad visual pescadas Dios sabe donde. Y me puse a la labor y he reparcheado:

Slaughterhouse rock (1988).

Pues eso, otro ejemplo horrible de slasher patatero adolescente. Además con varios adornos que la hacen merecer la publicación. La primera que la versión que circulaba en castellano era de esos avis horribles de 700 megas que se ripeaban para caber en un cd, la calidad resultante daba igual. Luego el audio se iba del canal izquierdo casi media película (también arreglado). Seguimos con que dicha versión estaba muy recortada, faltaba el divertido gore que a todos nos apasiona, y por supuesto lo he restaurado. Para mas risas el vídeo que traigo viene de un laserdisc, curiosamente se ve mejor que las raras versiones en dvd que salieron en algunos sitios. Y por supuesto hay que añadir los recosidos que he tenido que dar al audio para poder sincronizar las versiones, todo un currito como vereis.

Y luego el argumento, un estudiante resulta que sufre pesadillas en las que le hacen fosfatina y se lo zampan. Resulta que todo tiene conexión con un chalado que se zampaba señoritas de mal vivir e indios en la isla de Alcatraz, así que todos sus amigos mas una profesorita se lanzan a visitar la famosa isla prisión, donde el evidentemente el chalado resucitará y se los zampará. 


 Véase al malo preparando una barbacoa de jovencico coitao.

También hay magnos ejemplos de horterez ochentera.

Por supuesto también va cargadita de diálogos chorras, sustos inexistentes, guión descerebrado, chistes malísimos, túneles y túneles, ratas, gore gorrino, actores que parecen recogidos en el basurero municipal y muchas mas virtudes. Si la veis con ánimo adecuado es de las cutrongas que os puede divertir. Y por eso ya la teneis lista y emulizada como: Slaughterhouse rock (1988) - audio esp. eng. - Cutrefilms 2232.mkv

viernes, 23 de junio de 2017

Birdmierdic

Y sigo con este ritmo mas relajadico que me he impuesto y trayendo mas novedades traducidas. Tal y como se me pidió, hoy cae Birdmierdic 2. Y por eso van a caer:

Birdemic, shock and terror.

Birdemic 2, the resurrection.

Que son inmisericordemente cutres lo sabemos todos, que faltaba una buena traducción en castellano de la 2 también (existían unos subs pero como muy cutrongos y les he dedicado muchas horas de corrección así que si que son obra mía).

El caso es que me da mucha pereza razonar sobre la horripilancia de estas dos cosas, yo os voy a servir los zurullos y el que quiera que se los zampe, punto. ¡Que aproveche!

Y es que... ¿qué se puede decir de cosas como esta?

Ah,, traigo la 1 porque está en mejor calidad que la que saqué hace ya años y así pues teneis el pastel de caca completo. De hecho, las podeis pescar ya en emule como:

- Birdemic shock and terror (2008) - vose - Cutrefilms 2230.mkv

- Birdemic 2 the resurrection - vose - Cutrefilms 2231.mkv

lunes, 19 de junio de 2017

Paseando por Parmistán.

Y es que hoy toca reciclar una vieja gloria del blog, por supuesto a máxima calidad. Y es que haciendo memoria, hace 7 u 8 años yo usaba para ripear un programita muy cómodo llamado Autogk que pasaba los dvds directamente a avi. Y no es que el codec que usaba entonces fuera malo (xvid), que era mucho mejor que el que usaban los dvds, pero este programa te reducía la resolución del vídeo y te daba una calidad mediana. Con los tiempos pase a usar x264, y hoy en día siempre que puedo x265. Y la verdad es que se nota muchísimo, por eso intento relanzar cosas ya publicadas como:

Gymkata (1985).

La verdad es que los ochenta fueron la edad de oro para las pelis cutres. Lo que no se estrenaba en pantalla grande iba directo al VHS y había una jambre de pelis que hacía que casi todo colara. Y por eso nos encontramos cositas como esta.

Es el perfecto ejemplo de concepto absolutamente ridi, pero durante su manufactura nadie se atrevió a estornudar el director ni al guionista y así el ridi es redondo y lirondo. Una genialidad del disparate.

La historia es bobotonta como ella sola, un gimnasta es reclutado por los servicios secretos para participar en una competición sangrienta que se lleva a cabo en un remoto pais oriental. La castañaventura esta preparada.

¡Cuidadín con los parmistaníes!

Te vigilan.

Y te enseñan las nalgas a traición.

Bueno, disfrutad de esta impoluta versión que os traigo ya emulizada como: Gymkata (1985) - audio esp. eng. - Cutrefilms 2229.mkv

domingo, 18 de junio de 2017

Otro kebab western.

Bueno ya podreis perdonar las espera, he decidido tomarme las cosas mas calmadamente y sobre todo volver a empezar a traer cosas originales. Tomo nota de las sugerencias que me habeis hecho en los comentarios en la última entrada, pero por ahora mejor terminar con este western anatolio que tenía junto a los que ya había traducido. Como vereis es otra aventura de Zagor y su acompañante el zampabollos de Chico. la traducción no es nada seria pero es que la peli tampoco lo es. Y por eso os presento en exclusiva mundial en castellano, traducida por yo: 

Zagor kara korsanin hazineleri (1971).

Ignota peli, en Imdb tiene una nota de 6,7 (¡joa, joa!) y por no venir ni siquiera pone nada del guión. Yo os cuento que va del heroino Zagor que tiene que llevar a un testigo díscolo a un juicio y a la vez luchar contra hordas de malísimos bandoleros. Por supuesto las aventuras se llevarán a cabo de la manera mas barata posible y con la consabida acción de chichinabo. Pero aún así los delirios cinematograficos anatolios siempre molan.

Y a disfrutar de los chistes de manduca y siestas de Chico.

E insistiendo que es primicia para ustedes, les traigo la ya emulizada como: Zagor kara korsanin hazineleri (1971) - vose - Cutrefilms 2228.mkv

domingo, 11 de junio de 2017

Volviendo a los orígenes.

A ver, os voy a contar una batallica.

Cuando empecé el blog casi nadie se había dedicado a la subtitulación de películas cutres, y la verdad es que hubo una temporada en la que empezaron a caer en castellano montones de joyas, empezando com "Manos, the hands of fate" y otras ilustras maravillas del cine mas cutre jamás filmado, y las traducciones las firmaba yo. Luego han caido una porrada de clásicos, me encanta sobre todo recordar cosas como Samurai Cop, Miami Conection y cosas como esas. 

Últimamente me estoy aburriendo del blog, casi parece ya una rutina, no le pillo casi el chiste y hasta me he pensado irlo dejando morir, pero sería una lástima. Voy a intentar volver a mis orígenes, eso querrá decir menos pelis, pero mas cosas originales.

Y ahora toca la petición, y ya os la he hecho antes, quiero que me sugieran ustedes, los lectores del blog, pocos o muchos, películas malas divertidas, a poder ser con subtítulos en algún idioma, y localizables de alguna forma. Otra cosa que me encantaría, aunque se que es como pedir peras al olmo, es que si es posible comenteis las pelis publicadas después de "disfrutarlas", eso daría mas vidilla al blog. 

En vuestra mano está también el animarme de cuando en cuando a seguir con la labor, no pido que me hagais la pelota :P solo que los locuelos que por aquí pasais participeis un poco mas (sugerencias, comentarios y hasta si teneis alguna joyita escondida que se podría compartir).

El caso es que para empezar la "nueva etapa" voy a sacar dos que tenía en el baul, traducciones originales mías, en teoría debería esperar dos años para sacarlas porque las traduje como intercambio de la peli de Forges "El bengador gusticiero". Según mis cuentas ha pasado ya año y medio y creo que ya es suficiente espera para que vean la luz, espero que os gusten:

Zagor kara bela (1971).

Y si nos vamos a ir a una de las tierras de promisión del cine cutre, la península Anatolia, y un género popular allí como era el cine de vaqueros. 

Para empezar decir que no es catastrófica, tenemos a un héroe, Zagor, que defiende a los buenos, un malote que quiere robar oro y echar la culpa a los indios y bastante acción. Pero enseguida empieza a descarrilar, será por la pobretonería del atrezzo (indias con vestidos de lunares), o casas con un cartel de papel mal pintado que pone "USA ARMY", como para decir que aquello es Fort Apache, el adlater del bueno que nos intenta hacer reir con chistes de zampatripas y alubias, el guión que es una tontería con patas... Total que parece una peli rodada por cuatro amigotes un fin de semana, o dicho de otra manera, bastante cutroncilla.

Por ejemplo:

Véase como vestían las niñas en el salvaje oeste.

Y esto es un "Saloon" con bailaora flamenca.

El fuerte del séptimo de caballería.

Y los que salen haciendo el indio,

Total, una peli muy "anatolia", que os traigo en traducción propia y bastante buena calidad, y ya la teneis emulizada como: Zagor kara bela (1971) - vose - Cutrefilms 2226.mkv

Cango korkusuz adam (1967).

Otro western anatolio, ya a esta se le nota mas las querencias del cine turco, hay cientos de bigotones, primeros planos de desdentados, muertes chorras con increibles caretos, Kilink de malo malísimo, escotes de vértigo, sadismo, plagios musicales, cárceles sicodélicas y mucho mas que observareis con grandes risas. Pero por supuesto ganan los buenos.

En esta veremos al héroe del comic Django (Cango) luchando contra el super criminal pop Kilink.

Otra vez un "Saloon" con danzas ¿flamencas?

Y vean que maravilla de trena "pop".

Maravillosos caretos, si señor.

¡Y vaya malo malote!

Otra cutrongona anatolia traducida por el menda como novedad mundial (o casi) para el bote que podreis disfrutar al estar emulizada ya como: Cango korkusuz adam (1967) - vose - Cutrefilms 2227.mkv