jueves, 22 de agosto de 2024

Barbaridades anatolias o turcómanitas.

 Y vamos con la continuación de las muchas que va a tener el tema bárbaro. Y creo que ya va siendo hora de traer novedades aunque habrá partes recicladas, empecemos con:



Tarkan viking kani (1971).

Tenemos que a unos determinados vikingos les encanta secuestrar jovenzuelas para luego sacrificarlas a un pulpo gigante que las devora. Pero ahí está nuestro héroe bigotudo que con ayuda de su fiel perrete Kurt desbaratarán las maldades vikingantes.


  

Una de tantas escenas para deleitarse con este cutreflim, hay una zorrupia que ha querido traicionar a Tarkan, por una extraña razón pasea en braguitas, es atacada por el perrete Kurt jr. y cae de espaldas. De la nada surgen varias manos de asistentes de rodaje para sostenella y que no se rompa la crisma. No se nota nada.

¿Y qué decir del famoso pulpo de goma?

Esta es una auténtica juerga, la traduje hará unos quince años y por entonces incrustaba los subtítulos en los avis que codificaba. Técnica muy rupestre que abandoné hará varios lustros. Por eso la traigo hoy en dos versiones un ripeo de dvd recién hecho subtitulado (subs. retocaditos) y otra versión a palo seco pero en hd. Cada cual que la deguste como prefiera, en emule se pueden buscar:

- Tarkan viking kani - vose - cutrefilms 033.avi (versión original de año de la tarara)

- Tarkan viking kani (1971) - vose - Cutrefilms 2928.mkv

- Tarkan viking kani (1971) - hd - Cutrefilms 2929.mkv

 

Tarkan Altin Madalyon (1972).

Otra que tanbién traduje hace no tanto, segunda de Tarkan pasada al castellano. Va de que el gran Atila que por cosas raras de la vida es turco, otomano y huno todo a la vez liga con Honoria una princesa cristiana. Resulta que tienen un hijo pero se han de separar, pero quedan que Atila acudirá allá donde Honorata le llame. Pero un malvado rey cristiano secuestra a Honoria y a su hijo mocosete. El drama se desata y empieza la ronda justiciera de Tarkan y su perrete Kurt.

 Por supuesto los malos son malísimos, las zorronas zorronísimas, Tarkan puede a espadazos con cuarenta enemigos a la vez y todo es de risa basilisa.

Uno de los miles de planos épicos de esta maravilla turcómana.

A esta la di un tratamiento bastante delirante porque el subtítulo del que partí era una traducción automática del turco al inglés, y tuve que inventar cosas para darle cierta coherencia, pero se sigue bien. A los que queráis revisarla o conocerla está emulizada como:  

- Tarkan Altin Medalyon (1973) - vose - Cutrefilms 2424.mkv

No hay comentarios:

Publicar un comentario