viernes, 28 de agosto de 2015

Platillos anatolios.

Ucan daireler Istambul'da (Ovnis anatatolios).

Brevísima entrada para dar noticia de la traducción de este zurullo turcómano a manos de yo. Y cumplo así otra petición de Montagut, celebrando los triunfos Athleticos. Como suele ser habitual, exclusiva mundial en castellano para que os deleiteis de las chuminadas que dicen, además de las que hacen.

La historia en breve se puede resumir en la brava búsqueda de ovnis por dos intrépidos reporteros turcos que quieren una exclusiva para que no les echen a patadas del periódico donde ¿trabajan?

Cuenta con vídeo un poco mejorado, audio flitrado, subtítulos en español y

orondas focatas surtidas.

Yo os garantizo unas risas o un muermo total, y me han contado que pulula por la mula con el festivalero nombre de: Ucan daireler Istanbul'da - Ovnis anatolios - vose - Cutrefilms 1677.mkv

3 comentarios:

  1. Ya que no tengo suelto para visitar Anatolia, veámosla a través de los ojos del director y de tus palabras. Gracias, yuli.

    ResponderEliminar
  2. Impresionante, don Yuli, ¿hasta habla usted turco?

    ResponderEliminar
  3. No hombre, como otras turcas anteriores las he traducido de un sub en ingles. Eso si he sido fiel al tartajeo original.

    ResponderEliminar