miércoles, 24 de junio de 2015

Las morbideces de Catalina.

Les 1001 nuits (1990).

Una cutrecita fantasía oriental basada de una manera muy libre en las 1001 noches. Es un intento de comedieta franchute, y ya sabemos de las comedietas franchutes, son bastante ridis y de reir poquito. Pero tenemos a Catherine Zeta Jones con veinte añitos y mas que guapa, una buena razón para verla (a la peli y a la niña). Por otro lado es tu única posibilidad de verla en castellano por ahora, me he currado unos subtítulos para que sea entendible que me han dado mucho currito. El subtitulado original en inglés tenía una traducción muy libre y hacia muchas referencas a culos dulces y gónadas explosivas que no salían en el diálogo original. Así que he tenido que repulirlos del italiano a oreja. Muy perfectos no serán pero hasta ahí llego.

El argumento va con el rollo mileurista nochero, el Califa de Bagdad pesca a su mujer corneándole y decide a partir de ahora casarse cada día y decapitar a la mañana siguiente a su esposa, así no hay posibilidad de mas crecimiento corneo. Pero la primera esposada no está por la labor y se monta el lío. Pululan por allí un Aladino de Podemos y un Simbad de secano.

Ya digo que no es la gran maravilla, pero...

estas cosas no se ven todos los días.

Hoy no voy a soltar el rollo del pajarito y demás. En emule pulula con el nombre: Les 1001 nuits (1990) - vose - Cutrefilms 1641.mkv

Y por supuesto inencontrable en España. 

6 comentarios:

  1. Me has vuelto a sorprender (bueno, la sorpresa sería que no sorprendieras) con esta gabachada zetacojonera.

    Graciñas.

    ResponderEliminar
  2. Esta la pusieron, si mal no recuerdo, en los noventa en TVE con el título de "Sheherezade", así que versión doblada hayla, por si alguien quiere hurgar entre vetustos VHS.

    ResponderEliminar
  3. efectivamente la pusieron por TVE, la tengo grabada como una de las joyas de mi colección de VHS, precisamente porque no había quien encontrara una copia decente subtitulada

    ResponderEliminar
  4. ¿Y podrias recuperar ese audio anónimo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el VHS lo tengo por ahí, pero no tengo medio de digitalizarlo (y editarlo, va con cortes publicitarios); tengo que mirar si algún colega tiene equipo para capturarlo

      Eliminar
  5. Con una captura del audio en alguna grabadora debiería bastar, luego el sincronizarlo ya es otra cuestion :) Eso es curro que me suelo tomar yo :)

    ResponderEliminar